戦闘中だけ 50%Combat only: 50%
戦闘中や条件を満たした時にだけ効く効果は、試合の時間の半分だけ効いているとみなす。全部のルーンとスペルで同じ決まり。Effects that only work in combat or under a condition are counted as active half the time. The same rule applies to every rune and spell.
最短 8 秒に 1 回At most once per 8s
攻撃で繰り返し発動する効果は、1 回の戦闘で続けて出せる回数に限りがあるので、クールダウンが短くても最短 8 秒に 1 回として数える。Effects that re-trigger on attacks are counted at most once every 8 seconds, since a single fight only allows so many procs.
ダメージ = 回復と同じ価値Damage valued like healing
相手の体力を減らす量は、自分が同じ量を回復するのと同じ価値とみなす。体力自動回復の単価で数える。Damage to an enemy is valued like healing yourself the same amount, priced with the health regen rate.
生存係数Survival factor
移動が速くなった割合だけ、実質的な体力が増えたとみなす。速く動けるほど攻撃をかわして逃げ切れるため。値は最大体力 (全チャンピオンの中央値) × 速くなった割合 × 体力の単価。Moving faster by some % is counted as that % more effective health, since speed lets you dodge and escape. Value = median max health × the speed gain × the health price.
移動速度 % を固定値にMove speed % as flat
移動速度の % は、基本移動速度 (全チャンピオンの中央値 350) に対する割合として固定値に直し、固定値の単価で数える。Move speed % is converted to flat move speed against the median base speed of 350, then priced at the flat rate.
チャンピオンの中央値Champion median
体力や基本ステータスなど、チャンピオンで変わる値は、全チャンピオンの中央値 (レベル 1 とレベル 15) で計算する。Values that depend on the champion, such as health, use the median of all champions at level 1 and level 15.
スキルのランクはレベルからSkill ranks from level
チャンピオンのスキルの値はランクで決まるので、レベルからランクを決める。アルティメットはレベル 5 / 9 / 13 でランク 1 / 2 / 3。基本スキルは残りのポイントをスキル1 → スキル2 → スキル3 の順に 1 つずつ上げるとする (レベル 1 で 1 / 0 / 0、レベル 15 で 4 / 4 / 4)。どのスキルを先に上げるかは選び方の判断が入るので、全員同じ順にしている。ランクの数が違うスキル (ジェイスの 5 ランクなど) も同じ決まりで、ランクがいちばん低いスキルから 1 つずつ上げる。レベル 1 から付いているスキルはランク 1 から数える。A champion's ability values depend on rank, so rank is derived from level. The ultimate ranks up at levels 5 / 9 / 13. Remaining points go to abilities 1 → 2 → 3 in turn (1 / 0 / 0 at level 1, 4 / 4 / 4 at level 15). Which ability to max first is a judgement call, so every champion uses the same order. Abilities with a different number of ranks (such as Jayce's 5) follow the same rule, raising the lowest-ranked ability one point at a time; an ability learned from level 1 starts at rank 1.
条件付きの上乗せ 50%Conditional bonus: 50%
相手や自分の状態で上乗せされる効果 (炎上中の相手への追加効果、印の起爆、「すでに◯◯なら」の追加など) と、位置や状況の条件で出る効果 (タワーの近く、茂みの中、体力の低い味方に向かう時など) は、条件を満たす割合を 50% とみなし、その分だけを半分数える。自分のデスで出る効果は、キル関与と同じ 90 秒に 1 回とみなす。別のスキルで強化を使う形 (カルマのマントラなど) は、強化を使う側のクールダウンごとに 1 回として上乗せ分を数える。Bonuses that depend on the target's or your own state (extra effects on burning enemies, detonating marks, "if already ..." bonuses) and effects tied to a position or situation (near turrets, in brush, moving toward a low-health ally) assume the condition holds 50% of the time, so they count at half. Effects triggered by your own death are assumed once per 90 seconds, like takedowns. Empowerments spent by another ability (such as Karma's Mantra) count the bonus once per that ability's cooldown.
キル関与は 90 秒に 1 回One takedown per 90s
キルやアシストは 90 秒に 1 回 (15 分の試合で 10 回) と仮定する。上限の無い積み上がりは、その半分を試合の途中の平均として数える。One kill or assist every 90 seconds (10 in a 15-minute match) is assumed. Uncapped stacks count half of that as the mid-match average.
危ない場面は 6 回Six risky moments
サモナースペルは危ない場面で使うので、15 分の試合で使える回数は多くても 6 回とする。Summoner spells are saved for risky moments, so at most 6 uses in a 15-minute match are counted.
デス 1 回 = 300GOne death = 300G
デスを 1 回避けると、相手に渡るはずだった基本のキル賞金 300 ゴールド (公式パッチノート 4.2) の損失を防げるとみなす。1 試合の合計の半分を、試合の途中の平均として数える。Avoiding a death saves the 300 gold base kill bounty (official patch notes 4.2). Half the match total is counted as the mid-match average.
戦闘は 90 秒に 1 回One fight per 90s
15 分の試合で戦闘は 10 回あると仮定する。シールドや被ダメージ軽減のように戦闘の頭に一度効くものは、戦闘のたびに持つ体力として数える。A 15-minute match is assumed to have 10 fights. Shields and damage blocks that work once per fight are counted as extra health in every fight.
戦闘の長さ 10 秒Fight length: 10 s
相手を止める行動妨害 (スタン / チャームなど) は、止めている間は相手の攻撃を受けないとみなす。1 回の戦闘を 10 秒と仮定し、止める秒数 ÷ 10 秒 × 最大体力 (全チャンピオンの中央値) の体力を戦闘のたびに持つのと同じとして数える。使える回数はシールドと同じく、クールダウンと戦闘の回数の少ない方。Crowd control that stops the enemy (stun, charm, etc.) is treated as time you aren't being hit. A fight is assumed to last 10 s, so it counts as holding seconds ÷ 10 × median max health in extra health each fight. Uses are capped like shields: the fewer of cooldown uses and fights.
近い単価に読み替えRead as a similar price
単価の無い効果は、いちばん近い既存の式に読み替える: 視界は奇襲を避けてデスを防ぐ効果 (逃げる手段の半分の確率)、通常攻撃や飛び道具を防ぐ効果は同じ時間のシールド、狙われない時間 (インビシブルなど) は相手を止める行動妨害、射程は近づく距離が縮む分の移動速度、経験値はゴールド (1 = 0.5 ゴールド)、相手から奪う / 下げるステータスは自分が得るステータス (または防御) に直す。Effects without a price are read as the closest existing formula: vision as avoiding a gank death (half an escape tool's chance), blocking attacks or projectiles as a shield for the same time, untargetable time (invisibility, etc.) as crowd control on the enemy, range as the move speed of the approach distance saved, experience as gold (1 = 0.5 gold), and stolen or reduced enemy stats as stats (or defense) you gain.
連続して変わる値は中間Continuous values at midpoint
相手や自分の状態で連続して変わる値 (相手の減った体力で伸びるダメージ、溜めた時間で伸びるダメージ、自分の減った体力で上がる攻撃速度など) は、最小と最大の中間とみなす。減った体力を 50% とみなすのと同じ考え方。Values that vary continuously with the target's or your own state (damage rising with the target's missing health or with charge time, attack speed rising with your missing health, etc.) are taken at the midpoint of min and max, the same idea as assuming 50% missing health.
P
